Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | قُلۡ | Say | کہہ دیجیے | |
2 | مَنۡ | Who | کون | |
3 | يَّرۡزُقُكُمۡ | provides for you | رزق دیتا ہے تم کو | |
4 | مِّنَ | from | سے | |
5 | السَّمَآءِ | the sky | آسمان | |
6 | وَالۡاَرۡضِ | and the earth | اور زمین سے | |
7 | اَمَّنۡ | Or who | یا کون | |
8 | يَّمۡلِكُ | controls | مالک ہوسکتا ہے | |
9 | السَّمۡعَ | the hearing | سماعت کا | |
10 | وَالۡاَبۡصَارَ | and the sight | اور نگاہوں کا | |
11 | وَ مَنۡ | And who | اور کون | |
12 | يُّخۡرِجُ | brings out | نکالتا ہے | |
13 | الۡحَـىَّ | the living | زندہ کو | |
14 | مِنَ | from | سے | |
15 | الۡمَيِّتِ | the dead | مردہ | |
16 | وَيُخۡرِجُ | and brings forth | اور نکالتا ہے | |
17 | الۡمَيِّتَ | the dead | مردہ کو | |
18 | مِنَ | from | سے | |
19 | الۡحَـىِّ | the living | زندہ سے | |
20 | وَمَنۡ | And who | اور کون | |
21 | يُّدَبِّرُ | disposes | تدبیر کرتا ہے | |
22 | الۡاَمۡرَؕ | the affairs | کام کی | |
23 | فَسَيَـقُوۡلُوۡنَ | Then they will say | پس عنقریب وہ کہیں گے | |
24 | اللّٰهُۚ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
25 | فَقُلۡ | Then say | تو کہہ دیجیے | |
26 | اَفَلَا | Then will not | کیا بھلا نہیں | |
27 | تَتَّقُوۡنَ | you fear (Him) | تم تقوی کرتے | |
28 | ٣١ | (31) | (۳۱) |