Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هُنَالِكَ تَبۡلُواْ كُلُّ نَفۡسٖ مَّآ أَسۡلَفَتۡۚ وَرُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ٣٠

Indonesian Islamic affairs ministry:

Di tempat itu (padang Mahsyar), setiap jiwa merasakan pembalasan dari apa yang telah dikerjakannya (dahulu) dan mereka dikembalikan kepada Allah, Pelindung mereka yang sebenarnya, dan lenyaplah dari mereka apa (pelindung palsu) yang mereka ada-adakan.

The Sabiq company:

Di tempat itu (padang Mahsyar), setiap jiwa merasakan pembalasan dari apa yang telah dikerjakannya (dahulu) dan mereka dikembalikan kepada Allah, pelindung mereka yang sebenarnya, dan lenyaplah dari mereka apa (pelindung palsu) yang mereka ada-adakan.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	هُنَالِكَ	There	disanalah
2	تَبۡلُواْ	will be put to trial	merasakan
3	كُلُّ	every	tiap-tiap
4	نَفۡسٖ	soul	diri/jiwa
5	مَّآ	(for) what	apa
6	أَسۡلَفَتۡۚ	it did previously	telah terdahulu
7	وَرُدُّوٓاْ	and they will be returned	dan mereka dikembalikan
8	إِلَى	to	kepada
9	ٱللَّهِ	Allah	Allah
10	مَوۡلَىٰهُمُ	their Lord	Pelindung mereka
11	ٱلۡحَقِّۖ	the true	benar
12	وَضَلَّ	and will be lost	dan lenyaplah
13	عَنۡهُم	from them	dari mereka
14	مَّا	what	apa
15	كَانُواْ	they used (to)	adalah mereka
16	يَفۡتَرُونَ	invent	mereka adakan
17	٣٠	(30)	(30)

Indonesian wbw translation for Yunus ayah 30

Word list with translation