Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هُنَالِكَ تَبۡلُواْ كُلُّ نَفۡسٖ مَّآ أَسۡلَفَتۡۚ وَرُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ٣٠

Abdul Hameed Baqavi:

அங்கு ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் தான் செய்த செயலைச் சோதித்து (அது நன்மையா? தீமையா? என்பதை) அறிந்து கொள்ளும். பின்னர், அவர்கள் தங்கள் உண்மையான எஜமானாகிய அல்லாஹ்வின் பக்கமே கொண்டு வரப்படுவார்கள். அவர்கள் பொய்யாகக் கற்பனை செய்து கொண்டிருந்த தெய்வங்கள் அனைத்தும் அவர்களை விட்டு மறைந்துவிடும்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அங்கு ஒவ்வொரு ஆத்மாவும் தான் முன் செய்தவற்றைச் சோதிக்கும். அவர்கள் தங்கள் உண்மையான எஜமானாகிய அல்லாஹ்வின் பக்கம் கொண்டு வரப்படுவார்கள். அவர்கள் இட்டுக்கட்டிக் கொண்டிருந்தவை அவர்களை விட்டு மறைந்துவிடும்.

Translation progress

93%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	هُنَالِكَ	There	அங்கு
2	تَبۡلُواْ	will be put to trial	சோதிக்கும்
3	كُلُّ	every	ஒவ்வொரு
4	نَفۡسٖ	soul	ஆத்மா
5	مَّآ	(for) what	எவற்றை
6	أَسۡلَفَتۡۚ	it did previously	அது முன்செய்தது
7	وَرُدُّوٓاْ	and they will be returned	இன்னும் அவர்கள் கொண்டு வரப்படுவார்கள்
8	إِلَى	to	அல்லாஹ்வின் பக்கம்
9	ٱللَّهِ	Allah	Missing translation
10	مَوۡلَىٰهُمُ	their Lord	தங்கள் எஜமானன்
11	ٱلۡحَقِّۖ	the true	உண்மையானவன்
12	وَضَلَّ	and will be lost	இன்னும் மறைந்துவிடும்
13	عَنۡهُم	from them	அவர்களை விட்டு
14	مَّا	what	எது
15	كَانُواْ	they used (to)	இருந்தனர்
16	يَفۡتَرُونَ	invent	இட்டுக்கட்டுகின்றனர்
17	٣٠	(30)	Missing translation

Tamil wbw translation for Yunus ayah 30

Word list with translation