Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Turkish word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | هُنَالِكَ | There | işte orada |
| 2 | تَبۡلُواْ | will be put to trial | hesabını verir |
| 3 | كُلُّ | every | her |
| 4 | نَفۡسٖ | soul | can |
| 5 | مَّآ | (for) what | önceden işlemiş olduğunun |
| 6 | أَسۡلَفَتۡۚ | it did previously | Missing translation |
| 7 | وَرُدُّوٓاْ | and they will be returned | ve döndürülmüşlerdir |
| 8 | إِلَى | to | Allah'a |
| 9 | ٱللَّهِ | Allah | Missing translation |
| 10 | مَوۡلَىٰهُمُ | their Lord | mevlaları olan |
| 11 | ٱلۡحَقِّۖ | the true | gerçek |
| 12 | وَضَلَّ | and will be lost | ve kaybolmuştur |
| 13 | عَنۡهُم | from them | kendilerinden |
| 14 | مَّا | what | şeyler ise |
| 15 | كَانُواْ | they used (to) | oldukları |
| 16 | يَفۡتَرُونَ | invent | uyduruyor(lar) |
| 17 | ٣٠ | (30) | Missing translation |