Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَذَٰلِكُمُ | For that | maka demikianlah/itulah |
| 2 | ٱللَّهُ | (is) Allah | Allah |
| 3 | رَبُّكُمُ | your Lord | Tuhan kalian |
| 4 | ٱلۡحَقُّۖ | the true | sebenarnya |
| 5 | فَمَاذَا | So what (can be) | maka tidak ada |
| 6 | بَعۡدَ | after | sesudah |
| 7 | ٱلۡحَقِّ | the truth | kebenaran |
| 8 | إِلَّا | except | melainkan |
| 9 | ٱلضَّلَٰلُۖ | the error | kesesatan |
| 10 | فَأَنَّىٰ | So how | maka bagaimana |
| 11 | تُصۡرَفُونَ | (are) you turned away | kamu dipalingkan |
| 12 | ٣٢ | (32) | (32) |