Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | Missing translation |
| 2 | هَلۡ | Is (there) | Missing translation |
| 3 | مِن | of | Missing translation |
| 4 | شُرَكَآئِكُم | your partners | Missing translation |
| 5 | مَّن | (any) who | Missing translation |
| 6 | يَهۡدِيٓ | guides | Missing translation |
| 7 | إِلَى | to | Missing translation |
| 8 | ٱلۡحَقِّۚ | the truth | Missing translation |
| 9 | قُلِ | Say | Missing translation |
| 10 | ٱللَّهُ | Allah | Missing translation |
| 11 | يَهۡدِي | guides | Missing translation |
| 12 | لِلۡحَقِّۗ | to the truth | Missing translation |
| 13 | أَفَمَن | Is then (he) who | Missing translation |
| 14 | يَهۡدِيٓ | guides | Missing translation |
| 15 | إِلَى | to | Missing translation |
| 16 | ٱلۡحَقِّ | the truth | Missing translation |
| 17 | أَحَقُّ | more worthy | Missing translation |
| 18 | أَن | that | Missing translation |
| 19 | يُتَّبَعَ | he should be followed | Missing translation |
| 20 | أَمَّن | or (he) who | Missing translation |
| 21 | لَّا | (does) not | Missing translation |
| 22 | يَهِدِّيٓ | guide | Missing translation |
| 23 | إِلَّآ | unless | Missing translation |
| 24 | أَن | [that] | Missing translation |
| 25 | يُهۡدَىٰۖ | he is guided | Missing translation |
| 26 | فَمَا | Then what | Missing translation |
| 27 | لَكُمۡ | (is) for you | Missing translation |
| 28 | كَيۡفَ | how | Missing translation |
| 29 | تَحۡكُمُونَ | you judge | Missing translation |
| 30 | ٣٥ | (35) | Missing translation |