Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَعَلَىٰ سَمۡعِهِمۡۖ وَعَلَىٰٓ أَبۡصَٰرِهِمۡ غِشَٰوَةٞۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اللہ نے اُن کے دلوں اور ان کے کانوں پر مُہرلگادی ہے¹ اور ان کی آنکھوں پر پردہ پڑگیاہے۔وہ سخت سزا کے مستحق ہیں

Maulana Muhammad Junagarhi:

اللہ تعالیٰ نے ان کے دلوں پر اور ان کے کانوں پر مہر کر دی ہے اور ان کی آنکھوں پر پرده ہے اور ان کے لئے بڑا عذاب ہے۔¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	خَتَمَ	Has set a seal	مہر لگادیں
2	ٱللَّهُ	Allah	اللہ نے
3	عَلَىٰ	on	اوپر
4	قُلُوبِهِمۡ	their hearts	ان کے دلوں کے
5	وَعَلَىٰ	and on	اور اوپر
6	سَمۡعِهِمۡۖ	their hearing	ان کے کانوں کے
7	وَعَلَىٰٓ	and on	اور اوپر
8	أَبۡصَٰرِهِمۡ	their vision	ان کی آنکھوں کے
9	غِشَٰوَةٞۖ	(is) a veil	پردہ ہے
10	وَلَهُمۡ	And for them	ان کے لئے
11	عَذَابٌ	(is) a punishment	عذاب ہے
12	عَظِيمٞ	great	بڑا
13	٧	(7)	(۷)