Word translation proofreading

Text Uthmani:

وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ أَن يُفۡتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصۡدِيقَ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٣٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور یہ قرآن وہ چیز نہیں ہے جو اللہ وحی و تعلیم کے بغیر تصنیف کر لیا جائے۔ بلکہ یہ تو جو کچھ پہلے آچکا تھا اس کی تصدیق اور الکتاب کی تفصیل ہے۔¹ اِس میں کوئی شک نہیں کہ یہ فرمانروائے کائنات کی طرف سے ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور یہ قرآن ایسا نہیں ہے کہ اللہ (کی وحی) کے بغیر (اپنے ہی سے) گھڑ لیا گیا ہو۔ بلکہ یہ تو (ان کتابوں کی) تصدیق کرنے واﻻ ہے جو اس کے قبل (نازل) ہوچکی ہیں ¹ اور کتاب (احکام ضروریہ) کی تفصیل بیان کرنے واﻻ ہے ²اس میں کوئی بات شک کی نہیں ³کہ رب العالمین کی طرف سے ہے.⁴

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	وَمَا	And not	اور نہیں
2	كَانَ	is	ہے
3	هٰذَا	this	یہ
4	الۡقُرۡاٰنُ	the Quran	قرآن
5	اَنۡ	that	کہ
6	يُّفۡتَـرٰى	(it could be) produced	گھڑ لیا جائے
7	مِنۡ	by
8	دُوۡنِ	other than Allah	سوا
9	اللّٰهِ	other than Allah	اللہ کے
10	وَلٰـكِنۡ	but	لیکن
11	تَصۡدِيۡقَ	(it is) a confirmation	تصدیق ہے
12	الَّذِىۡ	(of that) which	اس چیز کی
13	بَيۡنَ	(was) before it	درمیان
14	يَدَيۡهِ	(was) before it	اس کے دونوں ہاتھوں کے (جو اس سے پہلے ہے)
15	وَتَفۡصِيۡلَ	and a detailed explanation	اور تفصیل ہے
16	الۡكِتٰبِ	(of) the Book	کتاب کی
17	لَا	(there is) no	نہیں
18	رَيۡبَ	doubt	کوئی شک
19	فِيۡهِ	in it	اس میں
20	مِنۡ	from	طرف سے
21	رَّبِّ	(the) Lord	رب کی
22	الۡعٰلَمِيۡنَ‏	(of) the worlds	تمام جہانوں کے
23	٣٧	(37)	(۳۷)

QUL

Urdu word-by-word translation for Yunus ayah 37

Word list with translation