Word translation proofreading

Text Uthmani:

وَمَا يَتَّبِعُ أَكۡثَرُهُمۡ إِلَّا ظَنًّاۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ ٣٦

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

حقیقت یہ ہے کہ اِن میں سے اکثر لوگ محض قیاس و گمان کے پیچھے چلے جارہے ہیں ¹، حالانکہ گمان حق کی ضرورت کو کچھ بھی پُورا نہیں کرتا۔ جو کچھ یہ کر رہے ہیں اللہ اُس کو خوب جانتا ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور ان میں سے اکثر لوگ صرف گمان پر چل رہے ہیں۔ یقیناً گمان، حق (کی معرفت) میں کچھ بھی کام نہیں دے سکتا ¹ یہ جو کچھ کررہے ہیں یقیناً اللہ کو سب خبر ہے.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	وَمَا	And not	اور نہیں
2	يَتَّبِعُ	follow	پیروی کرتے
3	اَكۡثَرُهُمۡ	most of them	اکثر ان میں سے
4	اِلَّا	except	مگر
5	ظَنًّا ؕ	assumption	گمان کی
6	اِنَّ	Indeed	بیشک
7	الظَّنَّ	the assumption	گمان
8	لَا	(does) not	نہیں
9	يُغۡنِىۡ	avail	کام آتا
10	مِنَ	against	سے
11	الۡحَـقِّ	the truth	حق
12	شَيۡــًٔا ؕ	anything	کچھ بھی
13	اِنَّ	Indeed	بیشک
14	اللّٰهَ	Allah	اللہ تعالیٰ
15	عَلِيۡمٌۢ	(is) All-Knower	جاننے والا ہے
16	بِمَا	of what	ساتھ اس کے جو
17	يَفۡعَلُوۡنَ‏	they do	وہ کرتے ہیں
18	٣٦	(36)	(۳۶)

QUL

Urdu word-by-word translation for Yunus ayah 36

Word list with translation