Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٣٨

Fathul Majid:

তারা কি বলে, ‘সে এটা রচনা করেছে?’ বল: ‘তবে তোমরা এর অনুরূপ একটি সূরা আনয়ন কর এবং আল্লাহ ব্যতীত অপর যাকে পার আহ্বান কর, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।’

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

নাকি তারা বলে, ‘তিনি এটা রচনা করেছেন?’ বলুন, ‘তবে তোমরা এর অনুরূপ একটি সূরা নিয়ে আস¹ এবং আল্লাহ্‌ ছাড়া অন্য যাকে পার ডাক, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।‘

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَمۡ	Or	অথবা কি
2	يَقُولُونَ	(do) they say	তারা বলে
3	ٱفۡتَرَىٰهُۖ	He has invented it	"সে রচনা করেছে তা"
4	قُلۡ	Say	(হে নাবী) বলো
5	فَأۡتُواْ	Then bring	"তা হলে তোমরা আসো
6	بِسُورَةٖ	a Surah	নিয়ে একটি সূরাহ (রচনা করে)
7	مِّثۡلِهِۦ	like it	মতো তার
8	وَٱدۡعُواْ	and call	এবং তোমরা ডাকো
9	مَنِ	whoever	যাকে
10	ٱسۡتَطَعۡتُم	you can	তোমরা পারো
11	مِّن	besides Allah	দিয়ে
12	دُونِ	besides Allah	বাদ
13	ٱللَّهِ	besides Allah	আল্লাহ
14	إِن	if	যদি
15	كُنتُمۡ	you are	হও তোমরা
16	صَٰدِقِينَ	truthful	সত্যবাদী"
17	٣٨	(38)	(৩৮)