Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاِنۡ | And if | اور اگر | |
| 2 | كَذَّبُوۡكَ | they deny you | انہوں نے جھٹلایا آپ کو | |
| 3 | فَقُلْ | then say | تو کہہ دیجیے | |
| 4 | لِّىۡ | For me | میرے لیے | |
| 5 | عَمَلِىۡ | (are) my deeds | میرا عمل ہے | |
| 6 | وَلَـكُمۡ | and for you | اور تمہارے لیے | |
| 7 | عَمَلُكُمۡۚ | (are) your deeds | تمہارا عمل | |
| 8 | اَنۡـتُمۡ | You | تم | |
| 9 | بَرِيۡٓــُٔوۡنَ | (are) disassociated | بری الذمہ ہو | |
| 10 | مِمَّاۤ | from what | اس سے جو | |
| 11 | اَعۡمَلُ | I do | میں عمل کرتا ہوں | |
| 12 | وَاَنَا | and I am | اور میں | |
| 13 | بَرِىۡٓءٌ | disassociated | بری ہوں | |
| 14 | مِّمَّا | from what | اس سے جو | |
| 15 | تَعۡمَلُوۡنَ | you do | تم عمل کرتے ہو | |
| 16 | ٤١ | (41) | (۴۱) |