Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يَعۡقِلُونَ ٤٢

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

ان میں بہت سے لوگ ہیں جو تیری باتیں سُنتے ہیں ، مگر کیا تُو بہروں کو سُنائے گا خواہ وہ کچھ نہ سمجھتے ہوں؟¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور ان میں بعض ایسے ہیں جو آپ کی طرف کان لگائے بیٹھے ہیں۔ کیا آپ بہروں کو سناتے ہیں گو ان کو سمجھ بھی نہ ہو؟¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَمِنۡهُم	And among them	اور ان میں سے
2	مَّن	(are some) who	جو
3	يَسۡتَمِعُونَ	listen	کان لگاتے ہیں
4	إِلَيۡكَۚ	to you	تیری طرف
5	أَفَأَنتَ	But (can) you	کیا بھلا تو
6	تُسۡمِعُ	cause the deaf to hear	سنوائے گا
7	ٱلصُّمَّ	cause the deaf to hear	بہروں کو
8	وَلَوۡ	even though	اور اگرچہ
9	كَانُواْ	they [were]	وہ ہوں
10	لَا	(do) not	نہ
11	يَعۡقِلُونَ	use reason	عقل رکھتے
12	٤٢	(42)	(۴۲)