Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡـٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ٤٤

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

حقیقت یہ ہے کہ اللہ لوگوں پر ظلم نہیں کرتا، لوگ خود ہی اپنے اُوپر ظلم کرتے ہیں۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

یہ یقینی بات ہے کہ اللہ لوگوں پر کچھ ظلم نہیں کرتا لیکن لوگ خود ہی اپنی جانوں پر ظلم کرتے ہیں.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	إِنَّ	Indeed	بیشک
2	ٱللَّهَ	Allah	اللہ تعالیٰ
3	لَا	(does) not	نہیں
4	يَظۡلِمُ	wrong	ظلم کرتا
5	ٱلنَّاسَ	the people	لوگوں پر
6	شَيۡـٔٗا	(in) anything	کچھ بھی
7	وَلَٰكِنَّ	but	لیکن
8	ٱلنَّاسَ	the people	لوگ
9	أَنفُسَهُمۡ	wrong themselves	اپنی جانوں پر
10	يَظۡلِمُونَ	wrong themselves	ظلم کرتے ہیں
11	٤٤	(44)	(۴۴)