Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡـٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ٤٤

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்களுக்கு அறவே தீங்கிழைப்பது இல்லை. எனினும், மனிதர்கள் (தீய செயல்களைச் செய்து) தமக்குத் தாமே தீங்கிழைத்துக் கொள்கின்றனர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்களுக்கு ஒரு சிறிதும் அநீதியிழைக்க மாட்டான். எனினும், மனிதர்கள் தங்களுக்கே அநீதீயிழைக்கின்றனர்.

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக அல்லாஹ்
2	ٱللَّهَ	Allah	Missing translation
3	لَا	(does) not	அநீதியிழைக்க மாட்டான்
4	يَظۡلِمُ	wrong	Missing translation
5	ٱلنَّاسَ	the people	மனிதர்களுக்கு
6	شَيۡـٔٗا	(in) anything	ஒரு சிறிதும்
7	وَلَٰكِنَّ	but	எனினும்
8	ٱلنَّاسَ	the people	மனிதர்கள்
9	أَنفُسَهُمۡ	wrong themselves	தங்களுக்கே
10	يَظۡلِمُونَ	wrong themselves	அநீதியிழைக்கின்றனர்
11	٤٤	(44)	Missing translation