Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ ٤٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और अगर कभी हम आपको उसका कुछ हिस्सा दिखा दें, जो हम उनसे वादा करते हैं, या आपको उठा ही लें, तो उनकी वापसी हमारी ही ओर है, फिर जो कुछ वे कर रहे हैं अल्लाह उसका गवाह है।

Suhel Farooq Khan:

ऐ रसूल हम जिस जिस (अज़ाब) का उनसे वायदा कर चुके हैं उनमें से बाज़ ख्वाहा तुम्हें दिखा दें या तुमको (पहले ही दुनिया से) उठा ले फिर (आख़िर) तो उन सबको हमारी तरफ लौटना ही है फिर जो कुछ ये लोग कर रहे हैं ख़ुदा तो उस पर गवाह ही है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَإِمَّا	And whether	और अगर
2	نُرِيَنَّكَ	We show you	हम दिखाऐं आपको
3	بَعۡضَ	some	बाज़
4	ٱلَّذِي	(of) that which	वो चीज़ जो
5	نَعِدُهُمۡ	We promised them	हम वादा करते हैं उनसे
6	أَوۡ	or	या
7	نَتَوَفَّيَنَّكَ	We cause you to die	हम फ़ौत कर दें आपको
8	فَإِلَيۡنَا	then to Us	तो तरफ़ हमारे ही
9	مَرۡجِعُهُمۡ	(is) their return	लौटना है उनको
10	ثُمَّ	then	फिर
11	ٱللَّهُ	Allah	अल्लाह
12	شَهِيدٌ	(is) a Witness	ख़ूब गवाह है
13	عَلَىٰ	over	उस पर
14	مَا	what	जो
15	يَفۡعَلُونَ	they do	वो करते हैं
16	٤٦	(46)	Missing translation

Hindi wbw translation for Yunus ayah 46

Word list with translation