Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلِكُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولٞۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمۡ قُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ٤٧

Abdul Hameed Baqavi:

ஒவ்வொரு வகுப்பினருக்கும் ஒரு தூதர் (நம்மால்) அனுப்பப்பட்டார். அவர்களுடைய தூதர் (அவர்களிடம்) வந்த சமயத்தில் (அவரைப் பின்பற்றியவர்களை பாதுகாத்தும், பொய்யாக்கியவர்களை அழித்தும்) அவர்களுக்கிடையில் நீதமாகவே தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது. அவர்களுக்கு (அணுவளவும்) அநியாயம் செய்யப்படவில்லை.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் ஒரு தூதர் (அனுப்பப்பட்டார்). அவர்களுடைய தூதர் (மறுமையில்) வரும்போது அவர்களுக்கிடையில் நீதமாக தீர்ப்பளிக்கப்படும். அவர்கள் அநீதியிழைக்கப்பட மாட்டார்கள்.

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلِكُلِّ	And for every	ஒவ்வொருவருக்கும்
2	أُمَّةٖ	nation	ஒரு சமுதாயம்
3	رَّسُولٞۖ	(is) a Messenger	ஒரு தூதர்
4	فَإِذَا	So when	போது
5	جَآءَ	comes	வரும்
6	رَسُولُهُمۡ	their Messenger	தூதர்/அவர்களுடைய
7	قُضِيَ	it will be judged	தீர்ப்பளிக்கப்படும்
8	بَيۡنَهُم	between them	அவர்களுக்கிடையில்
9	بِٱلۡقِسۡطِ	in justice	நீதமாக
10	وَهُمۡ	and they	இன்னும் அவர்கள்
11	لَا	(will) not	அநீதி இழைக்கப்பட மாட்டார்கள்
12	يُظۡلَمُونَ	be wronged	Missing translation
13	٤٧	(47)	Missing translation

Tamil wbw translation for Yunus ayah 47

Word list with translation