Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَۖ قُلۡ إِي وَرَبِّيٓ إِنَّهُۥ لَحَقّٞۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ ٥٣

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) तुम से लोग पूछतें हैं कि क्या (जो कुछ तुम कहते हो) वह सब ठीक है तुम कह दो (हाँ) अपने परवरदिगार की कसम ठीक है और तुम (ख़ुदा को) हरा नहीं सकते

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और वे आपसे पूछते हैं कि क्या यह बात सत्य ही है? आप कह दें : हाँ, मेरे पालनहार की क़सम! निःसंदेह यह अवश्य सत्य है और तुम अल्लाह को बिल्कुल भी विवश करने वाले नहीं हो।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	۞ وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَ	And they ask you to inform	और वो पूछते हैं आपसे
2	أَحَقٌّ	Is it true	क्या सच है
3	هُوَۖ	Is it true	वो
4	قُلۡ	Say	कह दीजिए
5	إِي	Yes	हाँ
6	وَرَبِّيٓ	by my Lord	क़सम है मेरे रब की
7	إِنَّهُۥ	Indeed, it	बेशक वो
8	لَحَقّٞۖ	(is) surely the truth	यक़ीनन हक़ है
9	وَمَآ	and not	और नहीं
10	أَنتُم	you	तुम
11	بِمُعۡجِزِينَ	(can) escape (it)	आजिज़ करने वाले
12	٥٣	(53)	Missing translation

Hindi wbw translation for Yunus ayah 53

Word list with translation