Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٥٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

سنو! آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے اللہ کا ہے سُن رکھو! اللہ کا وعدہ سچّا ہے مگر اکثر انسان جانتے نہیں ہیں

Maulana Muhammad Junagarhi:

یاد رکھو کہ جتنی چیزیں آسمانوں میں اور زمین میں ہیں سب اللہ ہی کی ملک ہیں۔ یاد رکھو کہ اللہ تعالیٰ کا وعده سچا ہے لیکن بہت سے آدمی علم ہی نہیں رکھتے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	أَلَآ	No doubt	خبردار
2	إِنَّ	indeed	بیشک
3	لِلَّهِ	for Allah	اللہ ہی کے لیے ہے
4	مَا	(is) whatever	جو کچھ
5	فِي	(is) in	میں ہے
6	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	آسمانوں
7	وَٱلۡأَرۡضِۗ	and the earth	اور زمین میں
8	أَلَآ	No doubt	خبردار
9	إِنَّ	indeed	بیشک
10	وَعۡدَ	(the) Promise of Allah	وعدہ
11	ٱللَّهِ	(the) Promise of Allah	اللہ کا
12	حَقّٞ	(is) true	سچا ہے
13	وَلَٰكِنَّ	But	لیکن
14	أَكۡثَرَهُمۡ	most of them	اکثر ان میں سے
15	لَا	(do) not	نہیں
16	يَعۡلَمُونَ	know	علم رکھتے
17	٥٥	(55)	(۵۵)