Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَلَوۡ | And if | اور اگر | |
2 | اَنَّ | that | بیشک | |
3 | لِكُلِّ | for every | واسطے ہر | |
4 | نَفۡسٍ | soul | نفس کے | |
5 | ظَلَمَتۡ | (that) wronged | جس نے ظلم کیا | |
6 | مَا | whatever | جو | |
7 | فِى | (is) in | میں ہے | |
8 | الۡاَرۡضِ | the earth | زمین | |
9 | لَافۡتَدَتۡ | it (would) seek to ransom | البتہ فدیہ دے دیں | |
10 | بِهٖؕ | with it | ساتھ اس کے | |
11 | وَاَسَرُّوا | and they (will) confide | اور وہ چھپائیں گے | |
12 | النَّدَامَةَ | the regret | ندامت کو | |
13 | لَمَّا | when | جب | |
14 | رَاَوُا | they see | وہ دیکھیں گے | |
15 | الۡعَذَابَۚ | the punishment | عذاب | |
16 | وَقُضِىَ | But will be judged | اور فیصلہ کردیا جائے گا | |
17 | بَيۡنَهُمۡ | between them | ان کے درمیان | |
18 | بِالۡقِسۡطِ | in justice | انصاف کے ساتھ | |
19 | وَهُمۡ | and they | اور وہ | |
20 | لَا | (will) not | نہ | |
21 | يُظۡلَمُوۡنَ | (be) wronged | ظلم کیے جائیں گے | |
22 | ٥٤ | (54) | (۵۴) |