Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٥٥

Suhel Farooq Khan:

आगाह रहो कि जो कुछ आसमानों में और ज़मीन में है (ग़रज़ सब कुछ) ख़ुदा ही का है आग़ाह राहे कि ख़ुदा का वायदा यक़ीनी ठीक है मगर उनमें के अक्सर नहीं जानते हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

सुनो! आकाशों और धरती में जो कुछ है, अल्लाह ही का है। सुनो! निःसंदेह अल्लाह का वादा सच्चा है, लेकिन उनमें से अधिकतर लोग नहीं जानते।

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَلَآ	No doubt	ख़बरदार
2	إِنَّ	indeed	बेशक
3	لِلَّهِ	for Allah	अल्लाह ही के लिए है
4	مَا	(is) whatever	जो कुछ
5	فِي	(is) in	Missing translation
6	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	आसमानों में
7	وَٱلۡأَرۡضِۗ	and the earth	और ज़मीन में है
8	أَلَآ	No doubt	ख़बरदार
9	إِنَّ	indeed	बेशक
10	وَعۡدَ	(the) Promise of Allah	वादा
11	ٱللَّهِ	(the) Promise of Allah	अल्लाह का
12	حَقّٞ	(is) true	सच्चा है
13	وَلَٰكِنَّ	But	और लेकिन
14	أَكۡثَرَهُمۡ	most of them	अक्सर उनके
15	لَا	(do) not	Missing translation
16	يَعۡلَمُونَ	know	नहीं वो इल्म रखते
17	٥٥	(55)	Missing translation