Word by Word Translation Editor

French wbw translation for Yunus ayah 56

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ٥٦

Rashid Maash:

C’est Lui qui donne la vie et la mort et c’est à Lui que vous serez tous ramenés.

French Translation(Muhammad Hamidullah):

C’est Lui qui donne la vie et qui donne la mort; et c’est vers Lui que vous serez ramenés.

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	French Translation
1	هُوَ	He	Il
2	يُحۡيِۦ	gives life	donne la vie
3	وَيُمِيتُ	and causes death	et donne la mort
4	وَإِلَيۡهِ	and to Him	et vers Lui
5	تُرۡجَعُونَ	you will be returned	vous serez retournés.
6	٥٦	(56)	Missing translation