Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O mankind | اے |
| 2 | ٱلنَّاسُ | O mankind | لوگو |
| 3 | قَدۡ | Verily | تحقیق |
| 4 | جَآءَتۡكُم | has come to you | آچکی تمہارے پاس |
| 5 | مَّوۡعِظَةٞ | an instruction | ایک نصیحت |
| 6 | مِّن | from | طرف سے |
| 7 | رَّبِّكُمۡ | your Lord | تمہارے رب کی |
| 8 | وَشِفَآءٞ | and a healing | اور شفا ہے |
| 9 | لِّمَا | for what | واسطے اس کے جو |
| 10 | فِي | (is) in | میں ہے |
| 11 | ٱلصُّدُورِ | your breasts | سینوں |
| 12 | وَهُدٗى | and guidance | اور ہدایت |
| 13 | وَرَحۡمَةٞ | and mercy | اور رحمت |
| 14 | لِّلۡمُؤۡمِنِينَ | for the believers | ایمان لانے والوں کے لیے |
| 15 | ٥٧ | (57) | (۵۷) |