Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ٦٢

Abdul Hameed Baqavi:

(நம்பிக்கையாளர்களே!) ‘‘அறிந்து கொள்ளுங்கள் அல்லாஹ்வின் நேசர்க(ளான நல்லடியார்)களுக்கு நிச்சயமாக ஒரு பயமுமில்லை; அவர்கள் துன்பப்படவும் மாட்டார்கள்''.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அறிந்து கொள்ளுங்கள் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் நண்பர்கள், அவர்கள் மீது ஒரு பயமுமில்லை; அவர்கள் கவலைப்படவும் மாட்டார்கள்.

Translation progress

60%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أَلَآ	No doubt	அறிந்துகொள்ளுங்கள்!
2	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக/நண்பர்கள்
3	أَوۡلِيَآءَ	(the) friends	Missing translation
4	ٱللَّهِ	(of) Allah	அல்லாஹ்வின்
5	لَا	(there will be) no	ஒரு பயமுமில்லை
6	خَوۡفٌ	fear	Missing translation
7	عَلَيۡهِمۡ	upon then	அவர்கள் மீது
8	وَلَا	and not	இன்னும் அவர்கள் கவலைப்பட மாட்டார்கள்
9	هُمۡ	they	Missing translation
10	يَحۡزَنُونَ	will grieve	Missing translation
11	٦٢	(62)	Missing translation