Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ ٦٩

Abdul Hameed Baqavi:

‘‘எவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது (இப்படி) கற்பனையாகப் பொய் கூறுகின்றனரோ அவர்கள் நிச்சயமாக வெற்றி அடையமாட்டார்கள்'' என்று (நபியே!) கூறிவிடுவீராக.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

“அல்லாஹ் மீது பொய்யை இட்டுக்கட்டுபவர்கள் நிச்சயமாக வெற்றிபெற மாட்டார்கள்” என்று கூறுவீராக!

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قُلۡ	Say	கூறுவீராக
2	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக
3	ٱلَّذِينَ	those who	எவர்கள்
4	يَفۡتَرُونَ	invent	இட்டுக்கட்டுகிறார்கள்
5	عَلَى	against	அல்லாஹ் மீது
6	ٱللَّهِ	Allah	Missing translation
7	ٱلۡكَذِبَ	the lie	பொய்யை
8	لَا	they will not succeed	வெற்றி பெறமாட்டார்கள்
9	يُفۡلِحُونَ	they will not succeed	Missing translation
10	٦٩	(69)	Missing translation