Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | ۞ وَاتۡلُ | And recite | اور پڑھ سنایے | |
2 | عَلَيۡهِمۡ | to them | ان پر | |
3 | نَبَاَ | the news | خبر | |
4 | نُوۡحٍۘ | (of) Nuh | نوح کی | |
5 | اِذۡ | when | جب | |
6 | قَالَ | he said | اس نے کہا | |
7 | لِقَوۡمِهٖ | to his people | اپنی قوم سے | |
8 | يٰقَوۡمِ | O my people | اے میری قوم | |
9 | اِنۡ | If | اگر | |
10 | كَانَ | is | ہے | |
11 | كَبُرَ | hard | بھاری | |
12 | عَلَيۡكُمۡ | on you | تم پر | |
13 | مَّقَامِىۡ | my stay | میرا کھڑا کرنا | |
14 | وَتَذۡكِيۡرِىۡ | and my reminding | اور میرا نصیحت کرنا | |
15 | بِاٰيٰتِ | the Signs of Allah | آیات کے ساتھ | |
16 | اللّٰهِ | the Signs of Allah | اللہ کی | |
17 | فَعَلَى | then on | تو پر | |
18 | اللّٰهِ | Allah | اللہ پر | |
19 | تَوَكَّلۡتُ | I put my trust | میں نے بھروسہ کیا | |
20 | فَاَجۡمِعُوۡۤا | So you all resolve | تو جمع کرلو | |
21 | اَمۡرَكُمۡ | your plan | اپنا کام۔ اپنا فیصلہ | |
22 | وَشُرَكَآءَكُمۡ | and your partners | اور اپنے شریکوں کو | |
23 | ثُمَّ | Then | پھر | |
24 | لَا | let not be | نہ | |
25 | يَكُنۡ | let not be | ہو | |
26 | اَمۡرُكُمۡ | (in) your plan | فیصلہ تمہارا | |
27 | عَلَيۡكُمۡ | for you | تم پر | |
28 | غُمَّةً | any doubt | چھپا ہوا۔ مخفی | |
29 | ثُمَّ | Then | پھر | |
30 | اقۡضُوۡۤا | carry (it out) | کر گزرو | |
31 | اِلَىَّ | upon me | میری طرف | |
32 | وَ لَا | and (do) not | اور نہ | |
33 | تُنۡظِرُوۡنِ | give me respite | تم مہلت دو مجھ کو | |
34 | ٧١ | (71) | (۷۱) |