Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَكَذَّبُوهُ | But they denied him | تو انہوں نے جھٹلا دیا اس کو |
| 2 | فَنَجَّيۡنَٰهُ | so We saved him | تو نجات دی ہم نے اس کو |
| 3 | وَمَن | and (those) who | اور جو |
| 4 | مَّعَهُۥ | (were) with him | اس کے ساتھ تھے |
| 5 | فِي | in | میں |
| 6 | ٱلۡفُلۡكِ | the ship | کشتی |
| 7 | وَجَعَلۡنَٰهُمۡ | and We made them | اور بنایا ہم نے ان کو |
| 8 | خَلَٰٓئِفَ | successors | جانشین |
| 9 | وَأَغۡرَقۡنَا | and We drowned | اور غرق کردیا ہم نے |
| 10 | ٱلَّذِينَ | those who | ان لوگوں کو |
| 11 | كَذَّبُواْ | denied | جنہوں نے جھٹلایا |
| 12 | بِـَٔايَٰتِنَاۖ | Our Signs | ہماری آیات کو |
| 13 | فَٱنظُرۡ | Then see | تو دیکھو |
| 14 | كَيۡفَ | how | کس طرح |
| 15 | كَانَ | was | ہوا |
| 16 | عَٰقِبَةُ | (the) end | انجام |
| 17 | ٱلۡمُنذَرِينَ | (of) those who were warned | ڈرائے جانے والوں کا |
| 18 | ٧٣ | (73) | (۷۳) |