Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then | پھر | |
| 2 | بَعَثۡنَا | We sent | بھیجا ہم نے | |
| 3 | مِنۡۢ | after him | اس کے | |
| 4 | بَعۡدِهٖ | after him | بعد | |
| 5 | رُسُلًا | Messengers | کئی رسولوں کو | |
| 6 | اِلٰى | to | طرف | |
| 7 | قَوۡمِهِمۡ | their people | ان کی قوم کے | |
| 8 | فَجَآءُوۡهُمۡ | and they came to them | تو وہ آئے ان کے پاس | |
| 9 | بِالۡبَيِّنٰتِ | with clear proofs | ساتھ روشن دلائل کے | |
| 10 | فَمَا | But not | تو نہ | |
| 11 | كَانُوۡا | they were | تھے وہ | |
| 12 | لِيُؤۡمِنُوۡا | to believe | کہ وہ ایمان لاتے | |
| 13 | بِمَا | what | بوجہ اس کے کہ | |
| 14 | كَذَّبُوۡا | they had denied | وہ جھٹلا چکے تھے | |
| 15 | بِهٖ | [it] | اس کو | |
| 16 | مِنۡ | before | اس سے | |
| 17 | قَبۡلُ ؕ | before | پہلے | |
| 18 | كَذٰلِكَ | Thus | اسی طرح | |
| 19 | نَطۡبَعُ | We seal | ہم مہر لگا دیتے ہیں | |
| 20 | عَلٰى | [on] | پر | |
| 21 | قُلُوۡبِ | the hearts | دلوں | |
| 22 | الۡمُعۡتَدِيۡنَ | (of) the transgressors | حد سے بڑھنے والوں کے | |
| 23 | ٧٤ | (74) | (۷۴) |