Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ خَلَٰٓئِفَ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ ٧٣

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Но они объявили его лжецом, и Мы спасли его и тех, кто был с ним, в ковчеге, и они стали по Нашей воле наследниками [погубленных]. А тех, кто отвергал Наши знамения, Мы потопили. Так посмотри же, каков конец увещеваемых [всуе]!

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Но они сочли его лжецом, и Мы спасли его и тех, кто был с ним, в ковчеге, и сделали их преемниками, а тех, кто счёл ложью Наши знамения, Мы потопили. Так посмотри же, каков был итог тех, кого предостерегали.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	فَكَذَّبُوهُ	But they denied him	И они сочли его лжецом,
2	فَنَجَّيۡنَٰهُ	so We saved him	и спасли Мы его
3	وَمَن	and (those) who	и тех, кто
4	مَّعَهُۥ	(were) with him	был с ним,
5	فِي	in	в
6	ٱلۡفُلۡكِ	the ship	ковчеге
7	وَجَعَلۡنَٰهُمۡ	and We made them	и сделали Мы их
8	خَلَٰٓئِفَ	successors	преемниками.
9	وَأَغۡرَقۡنَا	and We drowned	И потопили Мы
10	ٱلَّذِينَ	those who	тех, которые
11	كَذَّبُواْ	denied	сочли ложью
12	بِـَٔايَٰتِنَاۖ	Our Signs	Наши знамения.
13	فَٱنظُرۡ	Then see	Посмотри же,
14	كَيۡفَ	how	каков
15	كَانَ	was	был
16	عَٰقِبَةُ	(the) end	конец
17	ٱلۡمُنذَرِينَ	(of) those who were warned	тех, кого увещали!
18	٧٣	(73)	Missing translation

Russian wbw translation for Yunus ayah 73

Word list with translation