Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ ٧٥

Indonesian Islamic affairs ministry:

Kemudian setelah mereka, Kami utus Musa dan Harun kepada Fir'aun dan para pemuka kaumnya dengan membawa tanda-tanda (kekuasaan) Kami. Ternyata mereka menyombongkan diri dan mereka adalah orang-orang yang berdosa.

The Sabiq company:

Kemudian setelah mereka, Kami utus Musa dan Harun kepada Fir’aun dan para pemuka kaumnya, dengan membawa tanda-tanda (kekuasaan) Kami. Ternyata mereka menyombongkan diri dan mereka adalah orang-orang yang berdosa.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	ثُمَّ	Then	kemudian
2	بَعَثۡنَا	We sent	Kami utus
3	مِنۢ	after them	dari
4	بَعۡدِهِم	after them	sesudah mereka
5	مُّوسَىٰ	Musa	Musa
6	وَهَٰرُونَ	and Harun	dan Harun
7	إِلَىٰ	to	kepada
8	فِرۡعَوۡنَ	Firaun	Fir'aun
9	وَمَلَإِيْهِۦ	and his chiefs	dan pemuka-pemukanya
10	بِـَٔايَٰتِنَا	with Our Signs	dengan ayat-ayat Kami
11	فَٱسۡتَكۡبَرُواْ	but they were arrogant	maka mereka menyombongkan diri
12	وَكَانُواْ	and were	dan adalah mereka
13	قَوۡمٗا	a people	kaum
14	مُّجۡرِمِينَ	criminal	orang-orang yang berdosa
15	٧٥	(75)	(75)

Indonesian wbw translation for Yunus ayah 75

Word list with translation