Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ ٧٥

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran:

Then after these ˹messengers˺ We sent Moses and Aaron to Pharaoh and his chiefs with Our signs. But they behaved arrogantly and were a wicked people.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan:

Then after them We sent Mûsâ (Moses) and Hârûn (Aaron) to Fir‘aun (Pharaoh) and his chiefs with Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.). But they behaved arrogantly and were Mujrimûn (disbelievers, sinners, polytheists, criminals) folk.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	English Translation
1	ثُمَّ	Then
2	بَعَثۡنَا	We sent
3	مِنۢ	after them
4	بَعۡدِهِم	after them
5	مُّوسَىٰ	Musa
6	وَهَٰرُونَ	and Harun
7	إِلَىٰ	to
8	فِرۡعَوۡنَ	Firaun
9	وَمَلَإِيْهِۦ	and his chiefs
10	بِـَٔايَٰتِنَا	with Our Signs
11	فَٱسۡتَكۡبَرُواْ	but they were arrogant
12	وَكَانُواْ	and were
13	قَوۡمٗا	a people
14	مُّجۡرِمِينَ	criminal
15	٧٥	(75)

English Word by Word Translation for Yunus ayah 75

Word list with translation