Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 136

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 قُولُوٓاْ Say (އޭ مؤمن ންނޭވެ!) ކަލޭމެން ބުނާށެވެ!
2 ءَامَنَّا We have believed އަހުރެމެން ﷲ އަށް އީމާންވެއްޖައީމުއެވެ. / ﷲ ތެދުކޮށްފީމުއެވެ.
3 بِٱللَّهِ in Allah *
4 وَمَآ and what އަދި އަހުރެމެންނަށް ބާވައިލެއްވުނުތަކެއްޗަށާއި.
5 أُنزِلَ (is) revealed *
6 إِلَيۡنَا to us *
7 وَمَآ and what އަދި ބާވައިލެއްވުނު ތަކެއްޗަށާއި.
8 أُنزِلَ was revealed *
9 إِلَىٰٓ to إبراهيم ގެފާނަށާއި އަދި إسْماعيل ގެފާނަށާއި (عليهم السّلام).
10 إِبۡرَٰهِـۧمَ Ibrahim *
11 وَإِسۡمَٰعِيلَ and Ishmael *
12 وَإِسۡحَٰقَ and Isaac އަދި إِسْحَاق ގެފާނާއި يَعْقُوبُ ގެފާނާއި އަދި أسْبَاطُ ންގެމައްޗަށާއި (عليهم السّلام).
13 وَيَعۡقُوبَ and Yaqub *
14 وَٱلۡأَسۡبَاطِ and the descendants *
15 وَمَآ and what އަދި موسى ގެފާނާއި عيسى ގެފާނަށް ދެވުނު ތަކެއްޗަށާއި عليهما السّلام.
16 أُوتِيَ was given *
17 مُوسَىٰ (to) Musa *
18 وَعِيسَىٰ and Isa *
19 وَمَآ and what އަދި ދެން އެހެނިހެން ނަބީބޭކަލުންނަށް ދެއްވުނު ތަކެއްޗަށާއި.
20 أُوتِيَ was given *
21 ٱلنَّبِيُّونَ (to) the Prophets *
22 مِن from އެބޭކަލުންގެ رَبّ ގެ حضرة ން.
23 رَّبِّهِمۡ their Lord *
24 لَا Not އަދި އަހުރެމެން فَرق ކޮށް ވަކިކޮށް ނުހަދާހުށީމެވެ.
25 نُفَرِّقُ we make distinction *
26 بَيۡنَ between އެއިން އެއްވެސް ބޭކަލެއްގެ މެދު.
27 أَحَدٖ any *
28 مِّنۡهُمۡ of them *
29 وَنَحۡنُ And we އަދި އަހުރެމެން މިވަނީ.
30 لَهُۥ to Him ކަނޑައެޅިގެން އެކަލާނގެއަށް ކިޔަމަންވެގެންނެވެ.
31 مُسۡلِمُونَ (are) submissive *
32 ١٣٦ (136) Missing translation