Word by Word Translation Editor

Indonesian wbw translation for Yunus ayah 80

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ ٨٠

The Sabiq company:

Maka ketika para penyihir itu datang, Musa berkata kepada mereka, “Lemparkanlah apa yang hendak kamu lemparkan!”

Indonesian Islamic affairs ministry:

Maka ketika para penyihir itu datang, Musa berkata kepada mereka, "Lemparkanlah apa yang hendak kamu lemparkan!"

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	فَلَمَّا	So when	maka setelah
2	جَآءَ	came	datang
3	ٱلسَّحَرَةُ	the magicians	ahli sihir
4	قَالَ	said	berkata
5	لَهُم	to them	kepada mereka
6	مُّوسَىٰٓ	Musa	Musa
7	أَلۡقُواْ	Throw	lemparkan
8	مَآ	whatever	apa
9	أَنتُم	you	kamu
10	مُّلۡقُونَ	(wish to) throw	orang yang melemparkan
11	٨٠	(80)	(80)