Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّا | So when | Et ensuite, quand |
| 2 | جَآءَ | came | sont arrivés |
| 3 | ٱلسَّحَرَةُ | the magicians | les magiciens, |
| 4 | قَالَ | said | a dit |
| 5 | لَهُم | to them | à eux |
| 6 | مُّوسَىٰٓ | Musa | Moïse : |
| 7 | أَلۡقُواْ | Throw | « Jetez |
| 8 | مَآ | whatever | ce dont |
| 9 | أَنتُم | you | vous (serez) |
| 10 | مُّلۡقُونَ | (wish to) throw | des gens qui jettent ! » |
| 11 | ٨٠ | (80) | Missing translation |