Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٨٢

Abdul Hameed Baqavi:

‘‘நிச்சயமாக, அல்லாஹ் தன் அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு சத்தியத்தை நிலை நாட்டியே தீருவான். (அதைக்) குற்றவாளிகள் வெறுத்தபோதிலும் சரியே'' என்று கூறினார். (அவர் கூறியவாறே அவர்கள் செய்த சூனியங்கள் அனைத்தையும் அல்லாஹ் அழித்து விட்டான்.)

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இன்னும் “அல்லாஹ் தன் கட்டளைகளைக் கொண்டு உண்மையை நிரூபிப்பான், குற்றவாளிகள் வெறுத்தாலும் சரியே.”

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَيُحِقُّ	And Allah will establish	இன்னும் நிரூபிப்பான்
2	ٱللَّهُ	And Allah will establish	அல்லாஹ்
3	ٱلۡحَقَّ	the truth	உண்மையை
4	بِكَلِمَٰتِهِۦ	by His words	தன் கட்டளைகளைக் கொண்டு
5	وَلَوۡ	even if	வெறுத்தாலும் சரியே
6	كَرِهَ	dislike it	Missing translation
7	ٱلۡمُجۡرِمُونَ	the criminals	குற்றவாளிகள்
8	٨٢	(82)	Missing translation

Tamil wbw translation for Yunus ayah 82

Word list with translation