Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | فَمَاۤ | But none | تو نہ | |
2 | اٰمَنَ | believed | ایمان لائے | |
3 | لِمُوۡسٰٓى | Musa | موسیٰ پر | |
4 | اِلَّا | except | مگر | |
5 | ذُرِّيَّةٌ | (the) offspring | چند نوجوان | |
6 | مِّنۡ | among | میں سے | |
7 | قَوۡمِهٖ | his people | اس کی قوم | |
8 | عَلٰى | for | پر | |
9 | خَوۡفٍ | fear | خوف کی بنا | |
10 | مِّنۡ | of | سے | |
11 | فِرۡعَوۡنَ | Firaun | فرعون | |
12 | وَمَلَا۟ ٮِٕهِمۡ | and their chiefs | اور اس کے سرداروں سے | |
13 | اَنۡ | lest | کہ | |
14 | يَّفۡتِنَهُمۡ ؕ | they persecute them | وہ فتنے میں ڈال دے گا ان کو | |
15 | وَاِنَّ | And indeed | اور بیشک | |
16 | فِرۡعَوۡنَ | Firaun | فرعون | |
17 | لَعَالٍ | (was) a tyrant | البتہ بڑا سرکش تھا | |
18 | فِى | in | میں | |
19 | الۡاَرۡضِ ۚ | the earth | زمین | |
20 | وَاِنَّهٗ | and indeed, he | اور بیشک وہ | |
21 | لَمِنَ | (was) of | یقینا میں سے تھا | |
22 | الۡمُسۡرِفِيۡنَ | the ones who commit excesses | حد سے بڑھ جانے والوں | |
23 | ٨٣ | (83) | (۸۳) |