Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | And Musa said | اور کہا |
| 2 | مُوسَىٰ | And Musa said | موسیٰ نے |
| 3 | يَٰقَوۡمِ | O my people | اے میری قوم |
| 4 | إِن | If | اگر |
| 5 | كُنتُمۡ | you have | ہو تم |
| 6 | ءَامَنتُم | believed | ایمان لائے تم |
| 7 | بِٱللَّهِ | in Allah | اللہ پر |
| 8 | فَعَلَيۡهِ | then on Him | تو اسی پر |
| 9 | تَوَكَّلُوٓاْ | put your trust | تم سب بھروسہ کرو۔ تم سب توکل کرو |
| 10 | إِن | if | اگر |
| 11 | كُنتُم | you are | ہو تم |
| 12 | مُّسۡلِمِينَ | Muslims | مسلمان |
| 13 | ٨٤ | (84) | (۸۴) |