Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَقَالُوۡا | Then they said | تو انہوں نے کہا | |
| 2 | عَلَى | Upon | پر | |
| 3 | اللّٰهِ | Allah | اللہ | |
| 4 | تَوَكَّلۡنَا ۚ | we put our trust | توکل کیا ہم نے | |
| 5 | رَبَّنَا | Our Lord | اے ہمارے رب | |
| 6 | لَا | (Do) not | نہ | |
| 7 | تَجۡعَلۡنَا | make us | بنانا ہم کو | |
| 8 | فِتۡنَةً | a trial | فتنہ | |
| 9 | لِّـلۡقَوۡمِ | for the people | قوم کے لیے | |
| 10 | الظّٰلِمِيۡنَۙ | the wrongdoers | ظالم | |
| 11 | ٨٥ | (85) | (۸۵) |