Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَوۡحَيۡنَآ | And We inspired | dan diwahyukan |
| 2 | إِلَىٰ | to | kepada |
| 3 | مُوسَىٰ | Musa | Musa |
| 4 | وَأَخِيهِ | and his brother | dan saudaranya |
| 5 | أَن | that | hendaknya |
| 6 | تَبَوَّءَا | Settle | kamu berdua membuat |
| 7 | لِقَوۡمِكُمَا | your people | bagi kaummu berdua |
| 8 | بِمِصۡرَ | in Egypt | di Mesir |
| 9 | بُيُوتٗا | (in) houses | beberapa rumah |
| 10 | وَٱجۡعَلُواْ | and make | dan jadikanlah |
| 11 | بُيُوتَكُمۡ | your houses | beberapa rumah |
| 12 | قِبۡلَةٗ | (as) places of worship | kiblat |
| 13 | وَأَقِيمُواْ | and establish | dan dirikanlah |
| 14 | ٱلصَّلَوٰةَۗ | the prayer | sholat |
| 15 | وَبَشِّرِ | And give glad tidings | dan gembirakanlah |
| 16 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ | (to) the believers | orang-orang yang beriman |
| 17 | ٨٧ | (87) | (87) |