Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | (Allah) dedi ki |
| 2 | قَدۡ | Verily | muhakkak |
| 3 | أُجِيبَت | has been answered | kabul edildi |
| 4 | دَّعۡوَتُكُمَا | (the) invocation of both of you | duanız |
| 5 | فَٱسۡتَقِيمَا | So you two (keep to the) straight way | doğru yolda devam edin |
| 6 | وَلَا | And (do) not | ve |
| 7 | تَتَّبِعَآنِّ | follow | uymayın |
| 8 | سَبِيلَ | (the) way | yollarına |
| 9 | ٱلَّذِينَ | (of) those who | kimselerin |
| 10 | لَا | (do) not | bilmeyen(lerin) |
| 11 | يَعۡلَمُونَ | know | Missing translation |
| 12 | ٨٩ | (89) | Missing translation |