Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَجَٰوَزۡنَا | And We took across | Missing translation |
| 2 | بِبَنِيٓ | (the) Children | Missing translation |
| 3 | إِسۡرَٰٓءِيلَ | (of) Israel | Missing translation |
| 4 | ٱلۡبَحۡرَ | the sea | Missing translation |
| 5 | فَأَتۡبَعَهُمۡ | and followed them | Missing translation |
| 6 | فِرۡعَوۡنُ | Firaun | Missing translation |
| 7 | وَجُنُودُهُۥ | and his hosts | Missing translation |
| 8 | بَغۡيٗا | (in) rebellion | Missing translation |
| 9 | وَعَدۡوًاۖ | and enmity | Missing translation |
| 10 | حَتَّىٰٓ | until | Missing translation |
| 11 | إِذَآ | when | Missing translation |
| 12 | أَدۡرَكَهُ | overtook him | Missing translation |
| 13 | ٱلۡغَرَقُ | the drowning | Missing translation |
| 14 | قَالَ | he said | Missing translation |
| 15 | ءَامَنتُ | I believe | Missing translation |
| 16 | أَنَّهُۥ | that | Missing translation |
| 17 | لَآ | (there is) no | Missing translation |
| 18 | إِلَٰهَ | god | Missing translation |
| 19 | إِلَّا | except | Missing translation |
| 20 | ٱلَّذِيٓ | the One | Missing translation |
| 21 | ءَامَنَتۡ | in Whom believe | Missing translation |
| 22 | بِهِۦ | in Whom believe | Missing translation |
| 23 | بَنُوٓاْ | the Children of Israel | Missing translation |
| 24 | إِسۡرَٰٓءِيلَ | the Children of Israel | Missing translation |
| 25 | وَأَنَا۠ | and I am | Missing translation |
| 26 | مِنَ | of | Missing translation |
| 27 | ٱلۡمُسۡلِمِينَ | the Muslims | Missing translation |
| 28 | ٩٠ | (90) | Missing translation |