Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ٩١

Abdul Hameed Baqavi:

(அதற்கும் நாம் அவனை நோக்கி,) ‘‘இச்சமயம்தான் (நீ நம்பிக்கை கொள்கிறாய்!) சற்று முன் வரை நீ மாறு செய்துகொண்டு, விஷமிகளில் ஒருவனாகவே இருந்தாய்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இப்போது தானா (நம்பிக்கை கொள்கிறாய்? இதற்கு) முன்னரோ மாறு செய்துவிட்டாய்; இன்னும் நீ விஷமிகளில் (ஒருவனாக) இருந்தாய்.

Translation progress

57%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ءَآلۡـَٰٔنَ	Now	இப்போதுதானா?
2	وَقَدۡ	And verily	மாறு செய்துவிட்டாய்
3	عَصَيۡتَ	you (had) disobeyed	Missing translation
4	قَبۡلُ	before	முன்னரோ/ நீ இருந்தாய்
5	وَكُنتَ	and you were	Missing translation
6	مِنَ	of	விஷமிகளில்
7	ٱلۡمُفۡسِدِينَ	the corrupters	Missing translation
8	٩١	(91)	Missing translation