Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَإِن | So if | maka jika |
| 2 | كُنتَ | you are | adalah kamu |
| 3 | فِي | in | dalam |
| 4 | شَكّٖ | doubt | keraguan |
| 5 | مِّمَّآ | of what | dari apa yang |
| 6 | أَنزَلۡنَآ | We have revealed | Kami turunkan |
| 7 | إِلَيۡكَ | to you | kepadamu |
| 8 | فَسۡـَٔلِ | then ask | maka tanyakanlah |
| 9 | ٱلَّذِينَ | those who | orang-orang yang |
| 10 | يَقۡرَءُونَ | (have been) reading | (mereka) membaca |
| 11 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Book | Kitab |
| 12 | مِن | before you | dari |
| 13 | قَبۡلِكَۚ | before you | sebelum kamu |
| 14 | لَقَدۡ | Verily | sesungguhnya |
| 15 | جَآءَكَ | has come to you | telah datang kepadamu |
| 16 | ٱلۡحَقُّ | the truth | kebenaran |
| 17 | مِن | from | dari/termasuk |
| 18 | رَّبِّكَ | your Lord | Tuhanmu |
| 19 | فَلَا | so (do) not | maka jangan |
| 20 | تَكُونَنَّ | be | sekali-kali kamu adalah |
| 21 | مِنَ | among | dari |
| 22 | ٱلۡمُمۡتَرِينَ | the doubters | orang-orang yang ragu-ragu |
| 23 | ٩٤ | (94) | (94) |