Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَإِن كُنتَ فِي شَكّٖ مِّمَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ فَسۡـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقۡرَءُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكَۚ لَقَدۡ جَآءَكَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ ٩٤

Suhel Farooq Khan:

पस जो कुरान हमने तुम्हारी तरफ नाज़िल किया है अगर उसके बारे में तुम को कुछ शक़ हो तो जो लोग तुम से पहले से किताब (ख़ुदा) पढ़ा करते हैं उन से पूछ के देखों तुम्हारे पास यक़ीनन तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से बरहक़ किताब आ चुकी तो तू न हरगिज़ शक़ करने वालों से होना

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर यदि आपको उसमें कुछ संदेह¹ हो, जो हमने आपकी ओर उतारा है, तो उन लोगों से पूछ लें, जो आपसे पहले किताब पढ़ते हैं। निःसंदेह आपके पास आपके पालनहार की ओर से सत्य आ चुका है। अतः आप हरगिज़ संदेह करने वालों में से न हों।

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَإِن	So if	फिर अगर
2	كُنتَ	you are	हैं आप
3	فِي	in	Missing translation
4	شَكّٖ	doubt	किसी शक में
5	مِّمَّآ	of what	उसके बारे में जो
6	أَنزَلۡنَآ	We have revealed	नाज़िल किया हमने
7	إِلَيۡكَ	to you	तरफ़ आपके
8	فَسۡـَٔلِ	then ask	तो पूछ लीजिए
9	ٱلَّذِينَ	those who	उन लोगों से जो
10	يَقۡرَءُونَ	(have been) reading	पढ़ते हैं
11	ٱلۡكِتَٰبَ	the Book	किताब
12	مِن	before you	Missing translation
13	قَبۡلِكَۚ	before you	आपसे पहले
14	لَقَدۡ	Verily	अलबत्ता तहक़ीक़
15	جَآءَكَ	has come to you	आ गया आपके पास
16	ٱلۡحَقُّ	the truth	हक़
17	مِن	from	Missing translation
18	رَّبِّكَ	your Lord	आपके रब की तरफ़ से
19	فَلَا	so (do) not	Missing translation
20	تَكُونَنَّ	be	पस हरगिज़ ना आप हों
21	مِنَ	among	Missing translation
22	ٱلۡمُمۡتَرِينَ	the doubters	शक करने वालों में से
23	٩٤	(94)	Missing translation

Hindi wbw translation for Yunus ayah 94

Word list with translation