Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٩٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور ان لوگوں میں شامل نہ ہو جنہوں نے اللہ کی آیات کو جُھٹلایا ہے، ورنہ تُو نقصان اُٹھانے والوں میں سے ہو گا۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور نہ ان لوگوں میں سے ہوں جنہوں نے اللہ تعالیٰ کی آیتوں کو جھٹلایا، کہیں آپ خساره پانے والوں میں سے نہ ہوجائیں.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَلَا	And (do) not	اور ہرگز نہ
2	تَكُونَنَّ	be	تم ہونا
3	مِنَ	of	میں سے
4	ٱلَّذِينَ	those who	ان لوگوں
5	كَذَّبُواْ	deny	جنہوں نے جھٹلایا
6	بِـَٔايَٰتِ	(the) Signs of Allah	آیات کو
7	ٱللَّهِ	(the) Signs of Allah	اللہ کی
8	فَتَكُونَ	then you will be	تو تم ہوجاؤ گے
9	مِنَ	among	میں سے
10	ٱلۡخَٰسِرِينَ	the losers	خسارہ پانے والوں
11	٩٥	(95)	(۹۵)