Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتۡ عَلَيۡهِمۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٩٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह जिन लोगों के विरुद्ध आपके पालनहार का फ़ैसला सिद्ध हो चुका, वे ईमान नहीं लाएँगे।

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) इसमें शक़ नहीं कि जिन लोगों के बारे में तुम्हारे परवरदिगार को बातें पूरी उतर चुकी हैं (कि ये मुस्तहके अज़ाब हैं)

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّ	Indeed	बेशक
2	ٱلَّذِينَ	those [whom]	वो लोग जो
3	حَقَّتۡ	has become due	साबित हो गई
4	عَلَيۡهِمۡ	on them	उन पर
5	كَلِمَتُ	(the) Word	बात
6	رَبِّكَ	(of) your Lord	आपके रब की
7	لَا	will not	Missing translation
8	يُؤۡمِنُونَ	believe	नहीं वो ईमान लाऐंगे
9	٩٦	(96)	Missing translation