Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلِ ٱنظُرُواْ مَاذَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَا تُغۡنِي ٱلۡأٓيَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ ١٠١

Frank Bubenheim and Nadeem:

Sag: Schaut, was in den Himmeln und auf der Erde ist! Aber die Zeichen und die Warnungen werden den Leuten, die nicht glauben, nicht nützen.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Sag: „Schaut, was in den Himmeln und auf der Erde ist!“ Aber die Zeichen und die Warnungen werden nicht den Leuten nützen, die nicht glauben.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	قُلِ	Say	Sag:
2	ٱنظُرُواْ	See	"Schaut,
3	مَاذَا	what	was
4	فِي	(is) in	(ist) in
5	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	den Himmeln
6	وَٱلۡأَرۡضِۚ	and the earth	und der Erde."
7	وَمَا	But not	Und nicht
8	تُغۡنِي	will avail	werden nützen
9	ٱلۡأٓيَٰتُ	the Signs	die Zeichen
10	وَٱلنُّذُرُ	and the warners	und die Warnung
11	عَن	to	für
12	قَوۡمٖ	a people	Leute,
13	لَّا	(who do) not	(welche) nicht
14	يُؤۡمِنُونَ	believe	glauben.
15	١٠١	(101)	Missing translation