Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Hindi word translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَهَلۡ | Then do | तो नहीं |
| 2 | يَنتَظِرُونَ | they wait | वो इन्तिज़ार कर रहे |
| 3 | إِلَّا | except | मगर |
| 4 | مِثۡلَ | like | मानिन्द |
| 5 | أَيَّامِ | the days | दिनों के |
| 6 | ٱلَّذِينَ | (of) those who | उन लोगों के जो |
| 7 | خَلَوۡاْ | passed away | गुज़र चुके हैं |
| 8 | مِن | before them | Missing translation |
| 9 | قَبۡلِهِمۡۚ | before them | उनसे पहले |
| 10 | قُلۡ | Say | कह दीजिए |
| 11 | فَٱنتَظِرُوٓاْ | Then wait | पस इन्तिज़ार करो |
| 12 | إِنِّي | indeed, I (am) | बेशक मैं |
| 13 | مَعَكُم | with you | साथ तुम्हारे |
| 14 | مِّنَ | among | Missing translation |
| 15 | ٱلۡمُنتَظِرِينَ | the ones who wait | इन्तिज़ार करने वालों में से हूँ |
| 16 | ١٠٢ | (102) | Missing translation |