Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيۡنَا نُنجِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٠٣

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Потом Мы спасем Наших посланников и уверовавших. Таким образом Нам надлежит спасать верующих.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Затем Мы спасаем Наших посланников и тех, которые уверовали. Так, по праву, возложенному Нами на Себя, Мы спасаем верующих.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	ثُمَّ	Then	Потом
2	نُنَجِّي	We will save	Мы спасаем
3	رُسُلَنَا	Our Messengers	Наших посланников
4	وَٱلَّذِينَ	and those who	и тех, которые
5	ءَامَنُواْۚ	believe	уверовали.
6	كَذَٰلِكَ	Thus	Так
7	حَقًّا	(it is) an obligation	обязанностью (является)
8	عَلَيۡنَا	upon Us	для Нас
9	نُنجِ	(that) We save	спасать
10	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	the believers	верующих.
11	١٠٣	(103)	Missing translation