Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيۡنَا نُنجِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٠٣

Abdul Hameed Baqavi:

(அவ்வாறு வேதனை வரும் காலத்தில்) நம் தூதர்களை பாதுகாத்துக் கொள்வோம். இவ்வாறே நம்பிக்கை கொண்டவர்களையும் பாதுகாத்துக் கொள்வோம். (ஏனென்றால்,) நம்பிக்கை கொண்டவர்களை பாதுகாத்துக் கொள்வது நம்மீது கடமையாகவே இருக்கிறது.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

பிறகு, நம் தூதர்களையும் நம்பிக்கை கொண்டவர்களையும் பாதுகாப்போம். இவ்வாறே, (உங்களையும்) நம்பிக்கை கொண்டவர்களை(யும்) நாம் பாதுகாப்பது நம்மீது கடமையாக உள்ளது.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ثُمَّ	Then	பிறகு
2	نُنَجِّي	We will save	பாதுகாப்போம்
3	رُسُلَنَا	Our Messengers	தூதர்களை/நம்
4	وَٱلَّذِينَ	and those who	இன்னும் எவர்கள்
5	ءَامَنُواْۚ	believe	நம்பிக்கை கொண்டார்கள்
6	كَذَٰلِكَ	Thus	இவ்வாறே
7	حَقًّا	(it is) an obligation	கடமையாக
8	عَلَيۡنَا	upon Us	நம்மீது கடமையாக உள்ளது
9	نُنجِ	(that) We save	நாம் பாதுகாப்பது
10	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	the believers	நம்பிக்கை கொண்டவர்களை
11	١٠٣	(103)	Missing translation

Tamil wbw translation for Yunus ayah 103

Word list with translation