Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! |
| 2 | أَتُحَآجُّونَنَا | Do you argue with us | ﷲ އާއިމެދު ކަލޭމެން އަހުރެމެންނާ އަރައިރުންވެ جَدَلُ ކުރަނީހެއްޔެވެ؟ |
| 3 | فِي | about | * |
| 4 | ٱللَّهِ | Allah | * |
| 5 | وَهُوَ | while He | އަދި އެކަލާނގެއީ އަހުރެމެންގެ رَبّ އެވެ. އަދި ކަލޭމެންގެވެސް رَبّ އެވެ. |
| 6 | رَبُّنَا | (is) our Lord | * |
| 7 | وَرَبُّكُمۡ | and your Lord | * |
| 8 | وَلَنَآ | And for us | އަދި އަހުރެމެންނަށް އަހުރެމެންގެ عمل ތައް خاصّ ވެގެންވެއެވެ. |
| 9 | أَعۡمَٰلُنَا | (are) our deeds | * |
| 10 | وَلَكُمۡ | and for you | އަދި ކަލޭމެންނަށް ކަލޭމެންގެ عمل ތައް خاصّ ވެގެންވެއެވެ. |
| 11 | أَعۡمَٰلُكُمۡ | (are) your deeds | * |
| 12 | وَنَحۡنُ | and we | އަދި އަހުރެމެން. |
| 13 | لَهُۥ | to Him | ކަނޑައެޅިގެން އެކަލާނގެއަށް إخلاص ތެރިވެގެންވަމެވެ. |
| 14 | مُخۡلِصُونَ | (are) sincere | * |
| 15 | ١٣٩ | (139) | Missing translation |